Siyu

Settlement & orientation support · Wellington 安顿与向导服务 · 惠灵顿 安頓與嚮導服務 · 威靈頓

New to New Zealand? You don't have to figure it all out alone. 刚到新西兰？你不需要一个人摸索所有事情。 剛到紐西蘭？你不需要一個人摸索所有事情。

Bilingual settlement and orientation support for newcomers to New Zealand. From finding your first home and navigating appointments, to understanding everyday life here, I'll take care of it all so you can settle in with confidence. 为新到访新西兰的人士提供双语生活安顿与向导服务。从找到第一个住处、处理各类预约，到了解这里的日常生活，我会帮你把这些事情都安排好，让你安心地在这里安顿下来。 為新到訪紐西蘭的人士提供雙語生活安頓與嚮導服務。從找到第一個住處、處理各類預約，到了解這裡的日常生活，我會幫你把這些事情都安排好，讓你安心地在這裡安頓下來。

Settlement services for new migrants, international students, and visitors settling in Wellington and across New Zealand. 服务对象包括新到访新西兰的新移民、留学生及旅居人士，覆盖惠灵顿及新西兰各地的生活安顿需求。 服務對象包括新到訪紐西蘭的新移民、留學生及旅居人士，覆蓋威靈頓及紐西蘭各地的生活安頓需求。

Why work with me 为什么找我 為什麼找我

Siyu provides a professional, bilingual newcomer settlement service that makes moving to NZ significantly easier. Siyu 提供专业、双语的新移民安顿服务，让你的新西兰生活开启得更轻松。 Siyu 提供專業、雙語的新移民安頓服務，讓你的紐西蘭生活開啟得更輕鬆。

Government resources can point you in the right direction, but they can't walk it with you. My service isn't about referring you elsewhere, it's about actually getting things done, together, with personalised, private, hands-on support. 政府提供的信息可以指引方向，但没办法陪你走完整个过程。我的服务不是把你转介出去，而是真正陪着你，把事情一件件做完，提供个性化、私密且亲力亲为的协助。 政府提供的資訊可以指引方向，但沒辦法陪你走完整個過程。我的服務不是把你轉介出去，而是真正陪著你，把事情一件件做完，提供個人化、私密且親力親為的協助。

Government information 政府信息 政府資訊

"Here's how you can find a GP." "这是查找家庭医生（GP）的方法。" 「這是查找家庭醫生（GP）的方法。」

What I do 我的服务 我的服務

I'll help you find a GP near your home, explain how the system works, help you make the appointment, and accompany you if needed. 我会帮你找到住处附近的家庭医生，解释这个系统是怎么运作的，协助你预约，需要的话还可以陪你一起去。 我會幫你找到住處附近的家庭醫生，解釋這個系統是怎麼運作的，協助你預約，需要的話還可以陪你一起去。

Who is this for 适合谁 適合誰

✈️

New arrivals 初到新西兰人士 初到紐西蘭人士

"I've just arrived and don't know where to start." "我刚到新西兰，完全不知道从哪里开始。" 「我剛到紐西蘭，完全不知道從哪裡開始。」

👨‍👩‍👧

Families 家庭 家庭

"We're moving to Wellington with children." "我们即将带着孩子搬到惠灵顿。" 「我們即將帶著孩子搬到威靈頓。」

🎓

International students 留学生 留學生

"I've arrived to study and need help getting established." "我来这里读书，需要帮助尽快安顿下来。" 「我來這裡讀書，需要幫助儘快安頓下來。」

💼

Migrant workers 职场新移民 職場新移民

"I've accepted a job and need help settling into NZ." "我已经接受了新西兰的工作，需要帮助在这里安顿下来。" 「我已經接受了紐西蘭的工作，需要幫助在這裡安頓下來。」

🧳

Long-term newcomers 已抵达一段时间的新移民 已抵達一段時間的新移民

"I've been here for a while but still don't understand how things work." "我已经在这里生活了一段时间，但还是有很多事情搞不明白。" 「我已經在這裡生活了一段時間，但還是有很多事情搞不明白。」

Meet Siyu 认识 Siyu 認識 Siyu

Siyu

Hi, I'm Siyu. 你好，我是 Siyu。 你好，我是 Siyu。

I've lived in New Zealand for eight years and have experienced different parts of the country firsthand. I understand that arriving somewhere new can be exciting, but also overwhelming. I created Siyu because I wanted newcomers to have someone they could turn to for the practical things that aren't always explained in a guidebook. 我在新西兰生活了八年，亲身走过这个国家的许多地方。我明白初到一个新地方，既让人期待，也可能让人感到不知所措。我创立 Siyu，是希望新到访的人能有一个可以依靠的人，帮他们处理那些指南手册里不会写、但生活中真实需要面对的事情。 我在紐西蘭生活了八年，親身走過這個國家的許多地方。我明白初到一個新地方，既讓人期待，也可能讓人感到不知所措。我創立 Siyu，是希望新到訪的人能有一個可以依靠的人，幫他們處理那些指南手冊裡不會寫、但生活中真實需要面對的事情。

  • 8 years living in New Zealand在新西兰生活8年在紐西蘭生活8年
  • Bachelor of Nursing (NZRN)护理学学士（注册护士 NZRN）護理學學士（註冊護士 NZRN）
  • Bilingual: English & Chinese中英双语中英雙語
  • Based in Wellington常驻惠灵顿常駐威靈頓

I was once new to New Zealand myself. I wanted to be the person I wish I'd had back then. 我也曾是那个初到新西兰的人，希望自己能成为当初想要拥有的那个帮手。 我也曾是那個初到紐西蘭的人，希望自己能成為當初想要擁有的那個幫手。

What I can help with 我能提供的帮助 我能提供的幫助

🏠

Accommodation 住宿协助 住宿協助

  • Temporary accommodation临时住宿安排臨時住宿安排
  • Rental search assistance租房搜索协助租房搜尋協助
  • Understanding NZ rental terminology了解新西兰租房常用术语了解紐西蘭租房常用術語
  • Property viewing accompaniment陪同看房陪同看房
  • Setting up your new home协助安置新家協助安置新家

This is settlement support, not real estate agency services. I help you navigate the process, I don't act as your real estate agent. 此服务为生活安顿协助，并非地产中介服务。我会陪你了解流程，但不作为你的地产代理人。 此服務為生活安頓協助，並非地產仲介服務。我會陪你了解流程，但不作為你的地產代理人。

🏥

Healthcare 医疗协助 醫療協助

  • How NZ healthcare works了解新西兰医疗系统如何运作了解紐西蘭醫療系統如何運作
  • Finding a GP寻找家庭医生（GP）尋找家庭醫生（GP）
  • Registering with a medical centre注册医疗中心註冊醫療中心
  • Finding pharmacies寻找药房尋找藥房
  • Understanding appointments了解预约流程了解預約流程
  • Navigating healthcare terminology理解医疗相关术语理解醫療相關術語
  • Accompanying you to appointments as a support person or interpreter, where appropriate视情况陪同你就诊，担任陪伴与翻译角色視情況陪同你就診，擔任陪伴與翻譯角色

With a Bachelor of Nursing, I understand how the New Zealand healthcare system works and can help newcomers navigate it with confidence. 拥有护理学学士学位，我了解新西兰医疗系统的运作方式，能帮助新到访人士更有信心地应对医疗相关事务。 擁有護理學學士學位，我了解紐西蘭醫療系統的運作方式，能幫助新到訪人士更有信心地應對醫療相關事務。

🌏

Life in NZ 新西兰生活 紐西蘭生活

🚍 Getting Around 出行交通 出行交通

  • Public transport公共交通公共交通
  • Snapper cardSnapper交通卡Snapper交通卡
  • Buses & trains公交与火车公車與火車
  • Driving驾驶相关事宜駕駛相關事宜
  • NZ road basics新西兰道路基本常识紐西蘭道路基本常識

🏦 Everyday Life 日常生活 日常生活

  • Banks银行銀行
  • IRD basics税务局（IRD）基础知识稅務局（IRD）基礎知識
  • Phone plans手机套餐手機方案
  • Utilities水电网络等生活缴费水電網路等生活繳費
  • Supermarkets超市超市
  • Shopping日常购物日常購物

🏫 Families 家庭相关 家庭相關

  • Schools学校學校
  • Childcare幼儿托育幼兒托育
  • Activities亲子及社区活动親子及社區活動
  • Local communities本地社区融入本地社區融入

💼 Work 职场 職場

  • Workplace culture职场文化職場文化
  • Communication expectations沟通习惯与期待溝通習慣與期待
  • Basic NZ workplace etiquette新西兰职场基本礼仪紐西蘭職場基本禮儀
  • Finding appropriate employment resources协助寻找合适的求职资源協助尋找合適的求職資源

Choosing a major, from real experience 专业选择参考（结合真实从业经验） 專業選擇參考（結合真實從業經驗）

Thinking about what to study, including nursing? I can share what the work is genuinely like day to day, based on my own experience, to help you think it through. This does not include any visa or residency-related advice. 还在纠结要读什么专业，包括护理专业？我可以结合自己的从业经验，和你聊聊这个行业的日常工作到底是什么样的，帮你更好地判断。不涉及任何签证或移民相关的建议。 還在糾結要讀什麼專業，包括護理專業？我可以結合自己的從業經驗，和你聊聊這個行業的日常工作到底是什麼樣的，幫你更好地判斷。不涉及任何簽證或移民相關的建議。

Here when things come up 随时应对突发状况 隨時應對突發狀況

I'm also available after hours, for your convenience, whenever something comes up at the last minute. 我也可以在下班后随时为你提供帮助,应对临时出现的各种状况,方便你随时联系我。 我也可以在下班後隨時為你提供幫助,應對臨時出現的各種狀況,方便你隨時聯繫我。

How it works 服务流程 服務流程

Not sure what you need? Let's talk. 不确定自己需要什么？我们聊聊。 不確定自己需要什麼？我們聊聊。

30-minute free consultation 30分钟免费咨询 30分鐘免費諮詢

We'll discuss: 我们会聊到： 我們會聊到：

Book My Free Consultation 预约我的免费咨询 預約我的免費諮詢

After your free consultation: I'll recommend the right package, we confirm together, and then we get started. 免费咨询之后：我会为你推荐合适的套餐，确认后就可以开始安排服务。 免費諮詢之後：我會為你推薦合適的套餐，確認後就可以開始安排服務。

Packages 服务套餐 服務套餐

Choose the level of support that fits where you're at. 选择最适合你目前状况的支持方案。 選擇最適合你目前狀況的支持方案。

Arrival Starter Package 抵达启程套餐 抵達啟程套餐

NZ$149 149纽币 149紐幣

  • 60-minute consultation60分钟咨询60分鐘諮詢
  • Personalised NZ settling checklist个性化新西兰安顿清单個人化紐西蘭安頓清單
  • Transport orientation交通出行向导交通出行嚮導
  • Banking, phone, GPS & supermarket guidance银行开户、手机卡、导航、超市购物等生活指导銀行開戶、手機卡、導航、超市購物等生活指導
  • Local area orientation周边区域生活向导周邊區域生活嚮導
  • Useful NZ resources实用新西兰生活资源整理實用紐西蘭生活資源整理
  • Bilingual support全程双语支持全程雙語支持
Get started 立即预约 立即預約

First Step Package 安家第一步套餐 安家第一步套餐

NZ$299 299纽币 299紐幣

Includes everything in the Arrival Starter Package, plus: 包含"抵达启程套餐"的全部内容，另外还有： 包含「抵達啟程套餐」的全部內容，另外還有：

  • Accommodation search assistance住房搜索协助住房搜尋協助
  • Property viewing accompaniment陪同看房陪同看房
  • Appointment assistance预约协助預約協助
  • Practical NZ setup guide新西兰生活实用安顿指南紐西蘭生活實用安頓指南
Get started 立即预约 立即預約

Full Settlement Package 全程安顿套餐 全程安頓套餐

NZ$599 599纽币 599紐幣

For newcomers and families wanting substantial, hands-on support: 适合希望获得全面、亲力亲为支持的新移民或家庭： 適合希望獲得全面、親力親為支持的新移民或家庭：

  • Initial consultation初步咨询初步諮詢
  • Accommodation assistance住房协助住房協助
  • Appointment accompaniment陪同预约陪同預約
  • Transport setup交通安排交通安排
  • Local area orientation周边区域生活向导周邊區域生活嚮導
  • School, university & daycare research assistance学校、大学、日托调研协助學校、大學、日托調研協助
  • Essential services guidance必要生活服务指导必要生活服務指導
  • Shopping & essentials orientation购物与生活必需品向导購物與生活必需品嚮導
  • Follow-up support后续跟进支持後續跟進支持
Get started 立即预约 立即預約

Not sure which package fits? Get in touch and we'll figure it out together. 不确定哪个套餐适合你？欢迎联系我，一起看看最适合的方案。 不確定哪個套餐適合你？歡迎聯繫我，一起看看最適合的方案。

What people say 大家怎么说 大家怎麼說

Testimonials are on their way, this service is just getting started, and real stories from real clients will go here as they come in. 客户评价即将上线。这项服务刚刚起步，真实客户的故事会陆续更新在这里。 客戶評價即將上線。這項服務剛剛起步，真實客戶的故事會陸續更新在這裡。

Frequently asked questions 常见问题 常見問題

Do you provide immigration advice?你们提供移民建议吗？你們提供移民建議嗎？

No. Siyu provides settlement and orientation support only. We do not provide immigration advice or represent clients in immigration matters. For visa or immigration questions, we can refer you to Immigration New Zealand or a licensed immigration adviser. 不提供。Siyu 仅提供生活安顿与向导协助，不提供移民建议，也不代表客户处理移民事务。如有签证或移民相关问题，我可以为你介绍新西兰移民局或持牌移民顾问。 不提供。Siyu 僅提供生活安頓與嚮導協助，不提供移民建議，也不代表客戶處理移民事務。如有簽證或移民相關問題，我可以為你介紹紐西蘭移民局或持牌移民顧問。

Do you speak Chinese?你会说中文吗？你會說中文嗎？

Yes. Services are available in English and Chinese. 是的。服务提供英文与中文（简体、繁体）。 是的。服務提供英文與中文（簡體、繁體）。

Do you only work with Chinese newcomers?你们只服务华人新移民吗？你們只服務華人新移民嗎？

Currently our bilingual service is particularly designed for Chinese-speaking newcomers, but settlement support is available to newcomers more broadly. 目前我们的双语服务主要针对中文母语的新到访人士设计，但生活安顿协助也同样欢迎更广泛的新移民朋友。 目前我們的雙語服務主要針對中文母語的新到訪人士設計，但生活安頓協助也同樣歡迎更廣泛的新移民朋友。

Do you come with me to appointments?你会陪我一起去参加预约吗？你會陪我一起去參加預約嗎？

Yes, where appropriate. 会的，视情况而定。 會的，視情況而定。

Do you provide legal or immigration advice?你们提供法律或移民建议吗？你們提供法律或移民建議嗎？

No, however I am able to find professionals to handle any immigration concerns. 不提供，不过我可以协助你联系合适的专业人士来处理相关的移民事宜。 不提供，不過我可以協助你聯繫合適的專業人士來處理相關的移民事宜。

Can you find me a house?你能帮我找房子吗？你能幫我找房子嗎？

I can assist you with your accommodation search, help you understand listings and accompany you to property viewings. I do not act as a real estate agent or make decisions on your behalf. 我可以协助你进行租房搜索，帮你理解房源信息，并陪同你去看房。但我不是地产经纪人，也不会替你做出决定。 我可以協助你進行租房搜尋，幫你理解房源資訊，並陪同你去看房。但我不是地產經紀人，也不會替你做出決定。

Send an enquiry 发送咨询 發送諮詢

Fill this in and I'll get back to you, usually within a day. 填写下方表格，我通常会在一天内回复你。 填寫下方表格，我通常會在一天內回覆你。

Thanks, your message is in. I'll be in touch soon. 已收到你的信息，谢谢！我会尽快联系你。 已收到你的訊息，謝謝！我會盡快聯繫你。